◆死屍に鞭打つ　Shishi ni muchi utsu.
  • 解釈：死んだ後までも悪口を言ったり、非難を浴びせる。中国、楚（そ）の伍子胥（ごししょ）が、自分の父や兄を殺した平王（へいおう）が死んだとき、恨みを晴らすために、墓を暴（あば）いて三百回も鞭打った故事による。
  • Literal：A whip is struck to a dead body.
  • Interpretation：Ill of a dead person is spoken.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.